告别球场热忱转向家庭